Род кофе мужской или средний? Как правильно говорить: черный кофе или черное кофе, растворимое кофе или растворимый кофе.
В этой статье и разберемся. А начнем с русской классической литературы, а далее перейдем к словарям.
Вывод о роде кофе получим в конце этой статьи.
Род кофе в русской классической литературе
В.И Чернышев - знаменитый русский лингвист, который создал первую грамматику русского языка, в далеком ныне 1914 году писал по поводу иностранных слов следующее:
« Иностранные, не склоняющиеся слова на -а, -е, -и, -о, -у, означающие предметы неодушевленные единственного числа, употребляются обыкновенно в среднем роде.
Среди многочисленных приведенных им примеров есть и теплое кофе
Однако далее в своем трактате он делает оговорку следующего характера:
«Однако у авторов встречаем иногда такие слова, употребленные и по мужскому роду, согласно с французским языком, из которого заимствованы»
Он иллюстрирует это утверждение на примере употребления слова кофе у Пушкина и Достоевского.
"Потом свой кофе выпивал" (А.С. Пушкин);
"Вельчанинов прихлебывал свой кофе" (Ф.М.Достоевский).
И далее В.И. Чернышев практически однозначно подтверждает мужской род слова кофе таким выражением:
«…кофе тоже обыкновенно имеет форму мужского рода:«молотый кофе», «холодный кофе».
Что мы уяснили? А то, что слово кофе французского происхождения и на французский манер должен быть мужского рода.
Обратимся к другим источникам, чтобы получить больше информации о роде слова кофе.
Род кофе в словарях русского языка
Если заглянуть в словари, а именно в словарь под редакцией Д.И. Ушакова, то именно в «Толковом словаре русского языка» слово «кофе» относится к мужскому роду, но и средний род не исключается. Употребление слова кофе в среднем роде допускается как разговорный вариант.
В качестве приводимых примеров употребления слова кофе словарь дает варианты в мужском роде. Например, такие как: молотый кофе, черный кофе, жареный кофе.
В других словарях русского языка также было рекомендовано употреблять слово кофе в мужском роде.
Однако возможность употребления слова кофе в среднем роде не отбрасывается и не забывается, а наоборот подтверждается в справочной литературе.
Так, словарь - справочник под редакцией К.С. Горбачевича «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» имеет такой текст:
« В современной разговорной речи широко встречается употребление кофе и в среднем роде»
Примеры:
"Я обменял на это кофе коробку табака" ( К.Паустовский . Повесть о жизни).
« А кофе действительно колдовское», - поспешил сказать Артем Игнатьевич ( Ратнер. Степь широкая).
В «Русской грамматике» говорится о мужском роде кофе, но дана оговорка, что :
« …допустимо употребление этого слова и в среднем роде: сгущенное кофе с молоком.
О возможности употребления слова кофе в среднем роде написано и в «Орфоэпическом словаре русского языка»
Делаем вывод сами о том, что кофе мужского рода, но не будет считаться ошибкой и безграмотной речью человека, если слово кофе будет употребляться в среднем роде.
Если среди читателей этого поста вдруг окажутся учителя русского языка ,то, возможно, их комментарии дадут нам новую информацию по такому важному вопросу, как род слова кофе.
